Strangera

Autrice:
Viola Ardone
Casa editrice:
Einaudi Stile Libero
Data di pubblicazione:
19-09-2023

Elba ha il nome di un fiume del Nord: è stata sua madre a sceglierlo. Prima vivevano insieme, in un posto che lei chiama il mezzomondo e che in realtà è un manicomio. Poi la madre è scomparsa e a lei non è rimasto che crescere, compilando il suo Diario dei malanni di mente, e raccontando alle nuove arrivate in reparto dei medici Colavolpe e Lampadina, dell’infermiera Gillette e di Nana la cana. Del suo universo, insomma, il solo che conosce. Almeno finché un giovane psichiatra, Fausto Meraviglia, non si ficca in testa di tirarla fuori dal manicomio, anzi di eliminarli proprio, i manicomi; del resto, è quel che prevede la legge Basaglia, approvata pochi anni prima. Il dottor Meraviglia porta Elba ad abitare in casa sua, come una figlia: l’unica che ha scelto, e grazie alla quale lui, che mai è stato un buon padre, impara il peso e la forza della paternità. Con la sua scrittura intensa, originale, piena di musica, Viola Ardone racconta che l’amore degli altri non dipende mai solo da noi. È questo il suo mistero, ma anche il suo prodigio.

Author:
Marta Aidala
Publisher:
Guanda
Release Date:
27-08-2024

Take her life and go – to understand herself, find a future, not to go down any more but to stay. These are the reasons for which, one morning in May, Beatrice leaves Turin to move to the mountains. Those mountains that, she is certain, are women even though they often bear male names. Women like her, who as soon as she arrives to the refuge of the Barba, a gruff man with a mysterious past, feels rejected, as woman and foreigner (“strangera”). Marta Aidala has the courage of a clear voice that lets gestures and events speak, the noises of the forest, the smells, the light of a sky high above the peaks. And she knows how to recount in the most concrete details a new epic, that of a girl who goes after her own freedom despite hesitations and fears, a girl who seeks herself on the trails and among the men of the mountains, in a world that she feels is hers even though the old traditions look at her with distrust. With fear and curiosity, as Elbio looks at her, the young herdsman with whom Beatrice will establish a profound bond, made up of reluctance and outbursts, in that fragile and poignant intimacy that arises between two people who mirror and recognise themselves.

When the summer ends, however, Beatrice decides not to follow Elbio to the valley, instead staying with the Barba in the refuge, a place that now, perhaps, she feels she can call home. But the snowless winter will reveal to her an unexpected mountain, pushing her to put everything into question, and questioning her once again about her future, the person she wants to be and the places where she feels she belongs.